Rang C
Azura : *chante* Comme les vagues grises de l'océan...
Jakob : Quelle jolie mélodie, Madame.
Azura : Merci, Jakob. Ma mère m'a appris cette chanson. Elle me fait toujours penser à elle.
Jakob : Ah. Cela explique pourquoi vous avez l'air si heureuse. Sûrement de bons souvenirs.
Azura : Oui. C'est tout ce qu'il me reste d'elle... des souvenirs et des chansons.
Jakob : Au moins, il vous reste quelque chose. Je ne me souviens même pas de ma mère.
Azura : Jakob... Je suis désolée. C'est terrible.
Jakob : Ne vous inquiétez pas pour moi. Ce monde est rempli d'orphelins. Mais j'aurais aimé que l'on m'apprenne quelques chansons... Pardonnez-moi.
Azura : Bon sang, si j'avais su, j'aurais mieux choisi mes mots.
Rang B
Azura : Jakob, je sais que c'est personnel, mais j'aimerais en savoir plus sur votre enfance.
Jakob : Hum. Ce que j'ai dit l'autre jour a dû vous perturber.
Azura : Je n'arrive pas à imaginer ce que c'est de ne pas connaître sa mère !
Jakob : Eh bien, je pense que je devrais commencer par m'excuser, Madame. Car j'ai menti. En fait, je me souviens de mes parents... J'aimerais simplement les oublier. Azura : Quoi ?
Jakob : Ils ont choisi de m'oublier. Ils m'ont abandonné au pied du château Krakenburg.
Azura : Ils vous ont abandonné ?
Jakob : Mes parents étaient riches, mais froids. Ils n'avaient d’affection pour personne. Je n'ai aucun bon souvenir de cette période. Un jour, ils m'ont apporté au château pour que je devienne un domestique.
Azura : Comme c'est horrible. Je suis désolée, Jakob. Je ne voulais pas vous le rappeler...
Jakob : Ah, ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas pour ça, Dame Azura. C'est du passé.
Azura : Je n'aurais pas pu pardonner si facilement. Vous êtes très courageux, Jakob.
Jakob : Mais non... Si vous voulez bien m'excuser. Dame Corrin attend son thé...
Rang A
Azura : *chante* Mais même les courants changent...
Jakob : Je pense que je ne me lasserai jamais de vous entendre chanter, Madame.
Azura : Jakob, je voulais justement vous voir. Je me sens encore coupable, depuis l'autre jour. Je n'aurais pas dû essayer de m'immiscer dans votre passé.
Jakob : Inutile de vous excuser. Je vous assure que cela ne m'a en rien dérangé. Grâce à vous, j'ai compris à quel point je suis reconnaissant envers mes parents. Azura : Rec... ?!
Jakob : Sans eux, je n'aurais jamais rencontré Messire/Dame Corrin.
Azura : C'est une façon de voir les choses...
Jakob : Quand je suis arrivé au château, j'étais un piètre serviteur. Les autres me détestaient ! Mon éducation ne m'avait pas préparé à une vie de corvées et de courses. J'étais incapable d'effectuer une tâche selon leurs standards. Je gênais.
Azura : Vraiment ? C'est difficile à croire. Il n'y a personne de plus compétent que vous.
Jakob : Les choses changent... J'étais si mauvais que j'ai bien failli être congédié. Mais au moment où j'allais me retrouver à la rue, quelqu'un a fait appel à moi...
Azura : Laissez-moi deviner...
Jakob : Oui, c'était bien Messire/Dame Corrin. Elle cherchait quelqu'un pour discuter. Je voulais vraiment rester à ses côtés... J'ai donc étudié nuit et jour pour devenir un majordome digne de ce nom. Et voilà.
Azura : Vous m'impressionniez déjà avant, mais maintenant, je suis véritablement inspirée ! Corrin a de la chance. Personne n'est aussi loyal que vous.
Jakob : Je vous suis loyal également, Madame.
Azura : Merci. Je suis très heureuse de l'entendre.
Rang S
Azura : *chante* Il t'appartient de poursuivre ta voiiie... Oh ! C'est vous, Jakob ? Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici.
Jakob : Pardon, Madame. Je voulais m'annoncer, mais j'ai été... happé par votre voix. Votre chant m'apaise grandement.
Azura : Oh. Merci. Je suis heureuse de savoir que j'ai cet effet sur vous.
Jakob : En effet, je me sens à l'aise à vos côtés. Et c'est quelque chose de très rare. Je ne m'étais jamais confié à ce point à quelqu'un avant ces derniers jours...
Azura : Cela me touche beaucoup... Nous avons eu des vies bien remplies.
Jakob : C'est vrai. Il doit y avoir de ça. Mais il y a autre chose...
Azura : Oui ? Quoi ?
Jakob : Je suis tombé amoureux de vous, Dame Azura.
Azura : Oh là...
Jakob : Je sais que vous êtes une princesse, mais mes sentiments sont trop forts... Je ne pouvais pas les garder pour moi. Pardon. Je ne vous importunerai plus.
Azura : Jakob ! Attendez !
Jakob : Oui, Madame ?
Azura : Il y a tellement de détails de notre passé que j'aurais aimé pouvoir changer... Mais... j'endurerai cette peine encore et encore, tant qu'elle me conduira vers vous. Laissons le passé au passé, et écrivons notre avenir ensemble.
Jakob : Vous êtes sérieuse ?
Azura : Oui ! Vous m'avez aidée à apprécier mes souvenirs les plus heureux... Et vous m'avez donné l'envie d'en créer d'autres, avec vous à mes côtés. Jakob ?! V-Vous allez bien ? Oh... Il s'est évanoui !